ΠΠΠ£Π "ΠΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°"
ΡΠ΅Π». 8-83136-4-12-50
volod_biblio@mail.ru
ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ :
ΠΠΎΠ·Π²ΡΠ°Ρ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡ Π²ΡΡΡΠ°Π²ΠΎΠΊ... |
ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ
ΠΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΈΡ XIX Π²Π΅ΠΊ
- ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ : ΠΠΎΠΌΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°
- Π‘Π΅ΡΠΈΡ : ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ "ΠΠ"
- ISSN : Π±Π΅Π· ISSN
ΠΠ°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ
Π£ΡΠΎΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊ Π±Π΅Π· Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ / ΠΠ°ΠΉΠ½ Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ Π ΠΈΠ΄
ΠΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊ Π±Π΅Π· Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ [ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅] = Tomas Mayne Reid. Headless horseman, 1866 : [ΡΠΎΠΌΠ°Π½] / ΠΠ°ΠΉΠ½ Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ Π ΠΈΠ΄ (1818-1883), ΠΠ²ΡΠΎΡ; ΠΠ»Π»Π° ΠΠ°ΠΊΠ°ΡΠΎΠ²Π°, . - ΠΠΎΠΌΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, 2007 . - 432 Ρ. ; Π ΠΏΠ΅Ρ.. - (ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ "ΠΠ". XIX Π²Π΅ΠΊ; Π’. 8) .
ISBN : 978-5-87107-093-2
Π ΡΠ±ΡΠΈΠΊΠΈ : Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°:ΠΠ°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ : 84(4ΠΠ΅Π») Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ°Π±ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ
ΠΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΡ
Π¨ΡΡΠΈΡ -ΠΊΠΎΠ΄ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ° 81875/2 84(4ΠΠ΅Π») Π -49 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ 81875/3 84(4ΠΠ΅Π») Π -49 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ 81875/1 84(4ΠΠ΅Π») Π -49 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ Π€ΡΠ°Π½ΠΊΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½, ΠΈΠ»ΠΈ Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΡΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΉ / ΠΡΡΠΈ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈ
Π€ΡΠ°Π½ΠΊΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½, ΠΈΠ»ΠΈ Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΡΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΉ [ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅] = Mary Wollstonecraft Shelley. Frankenstein, 1818 : [ΡΠΎΠΌΠ°Π½, ΠΏΠΎΡΠΌΠ°] ; ΠΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΡΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΉ / ΠΡΡΠΈ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈ, ΠΠ²ΡΠΎΡ; ΠΠ΅ΡΡΠΈ ΠΠΈΡΠΈ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈ, ΠΠ²ΡΠΎΡ; ΠΠΈΠ½Π°ΠΈΠ΄Π° ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Π΅Π²Π½Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠ²Π°, ; ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠ΅Π²ΠΈΡ ΠΠ°Π»ΡΠΌΠΎΠ½Ρ, . - ΠΠΎΠΌΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, 2007 . - 318, [2] Ρ. ; Π ΠΏΠ΅Ρ.. - (ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ "ΠΠ". XIX Π²Π΅ΠΊ; Π’. 9) .
ISSN : 978-5-87107-086-8
Π ΡΠ±ΡΠΈΠΊΠΈ : Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°:ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° - Π ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ ΠΠ΅ΡΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ : 84(4ΠΠ΅Π») Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ°Π±ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ
ΠΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΡ
Π¨ΡΡΠΈΡ -ΠΊΠΎΠ΄ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ° 83700/3 84(4ΠΠ΅Π») Π¨-44 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ 83700/2 84(4ΠΠ΅Π») Π¨-44 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ 83700/1 84(4ΠΠ΅Π») Π¨-44 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ»ΠΈΠ²Π΅ΡΠ° Π’Π²ΠΈΡΡΠ° / Π§Π°ΡΠ»ΡΠ· ΠΠΈΠΊΠΊΠ΅Π½Ρ
ΠΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ»ΠΈΠ²Π΅ΡΠ° Π’Π²ΠΈΡΡΠ° [ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅] = Charles Dickens. Oliver Twist, (1839) : ΡΠΎΠΌΠ°Π½ / Π§Π°ΡΠ»ΡΠ· ΠΠΈΠΊΠΊΠ΅Π½Ρ, ΠΠ²ΡΠΎΡ; Π. ΠΡΠΈΠ²ΡΠΎΠ²Π°, . - ΠΠΎΠΌΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, 2007 . - 384 Ρ. ; Π ΠΏΠ΅Ρ.. - (ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ "ΠΠ". XIX Π²Π΅ΠΊ; Π’. 23) .
ISSN : 978-5-87107-108-2
Π ΡΠ±ΡΠΈΠΊΠΈ : Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°:ΠΠ°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ : 84(4ΠΠ΅Π») Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ°Π±ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ
ΠΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΡ
Π¨ΡΡΠΈΡ -ΠΊΠΎΠ΄ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ° 83709/2 84(4ΠΠ΅Π») Π-45 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ 83709/1 84(4ΠΠ΅Π») Π-45 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ; ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ° Π½Π° Ρ ΡΡΠΎΡΠ΅ Π±Π»ΠΈΠ· ΠΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈ, (1835) / ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΡΠ΅Π²ΠΈΡ ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ
ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ; ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ° Π½Π° Ρ ΡΡΠΎΡΠ΅ Π±Π»ΠΈΠ· ΠΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈ, (1835) [ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅] : ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ / ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΡΠ΅Π²ΠΈΡ ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ (1809-1852), ΠΠ²ΡΠΎΡ . - ΠΠΎΠΌΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, 2007 . - 320 Ρ. ; Π ΠΏΠ΅Ρ.. - (ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ "ΠΠ". XIX Π²Π΅ΠΊ; Π’. 24) .
ISBN : 978-5-87107-109-0
Π ΡΠ±ΡΠΈΠΊΠΈ : Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°:ΠΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎ 1917Π³. ΠΠ΅ΡΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ : 84(2=411.2) Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ°Π±ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ
ΠΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΡ
Π¨ΡΡΠΈΡ -ΠΊΠΎΠ΄ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ° 83701/2 84(2=411.2) Π-58 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠ»ΡΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ 83701/1 84(2=411.2) Π-58 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΠ΅ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. ΠΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ / ΠΡΠ½ΡΡ Π’Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ ΠΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΉ ΠΠΎΡΠΌΠ°Π½
ΠΠ΅ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. ΠΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ [ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅] = Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Der Sandmann, (1814) : ΡΠΎΠΌΠ°Π½ / ΠΡΠ½ΡΡ Π’Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ ΠΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΉ ΠΠΎΡΠΌΠ°Π½, ΠΠ²ΡΠΎΡ; Π. ΠΠΎΡΠΎΠ·ΠΎΠ², ; Π. Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π², . - ΠΠΎΠΌΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, 2007 . - 360 Ρ. ; Π ΠΏΠ΅Ρ.. - (ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ "ΠΠ". XIX Π²Π΅ΠΊ; Π’. 26) .
ISBN : 978-5-87108-111-2
Π ΡΠ±ΡΠΈΠΊΠΈ : Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°:ΠΠ°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ : 84(4ΠΠ΅ΠΌ) ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ°Π±ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ
ΠΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΡ
Π¨ΡΡΠΈΡ -ΠΊΠΎΠ΄ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ° 83702/1 84(4ΠΠ΅ΠΌ) Π-74 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ / Π€ΡΠ΅Π΄Π΅ΡΠΈΠΊ Π‘ΡΠ΅Π½Π΄Π°Π»Ρ
ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ [ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅] = Stendhal. le rouge er le noir, (1831) : ΡΠΎΠΌΠ°Π½ / Π€ΡΠ΅Π΄Π΅ΡΠΈΠΊ Π‘ΡΠ΅Π½Π΄Π°Π»Ρ, ΠΠ²ΡΠΎΡ; Π‘. ΠΠΎΠ±ΡΠΎΠ², ; Π. ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ, . - ΠΠΎΠΌΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, 2007 . - 432 Ρ. ; Π ΠΏΠ΅Ρ.. - (ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ "ΠΠ". XIX Π²Π΅ΠΊ; Π’. 22) .
ISSN : 978-5-87107-107-4
Π ΡΠ±ΡΠΈΠΊΠΈ : Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°:ΠΠ°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ : 84(4Π€ΡΠ°) Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ°Π±ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ
ΠΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΡ
Π¨ΡΡΠΈΡ -ΠΊΠΎΠ΄ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ° 83704/1 84(4Π€ΡΠ°) Π‘-79 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄Π° Π‘ΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π½ΡΠΎΠ½Π° / Π€ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΠΡΠ΅Ρ ΠΠ°ΡΡ
ΠΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄Π° Π‘ΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π½ΡΠΎΠ½Π° [ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅] = Francis Bret Harte. An Esmeralda Of Rocky Canyon, (1898) : ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ / Π€ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΠΡΠ΅Ρ ΠΠ°ΡΡ (1836-1902), ΠΠ²ΡΠΎΡ; Π. ΠΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ½Π°, ; ΠΠΎΡΠ° ΠΠ°Π»Ρ, ; Π ΠΠ°ΡΡΠ·Π΅Ρ, ; Π’. ΠΠ·Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ, ; Π. Π ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, ; Π. ΠΠ»ΡΠΊΠΈΠ½Π΄, ΠΠ²ΡΠΎΡ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π° . - ΠΠΎΠΌΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, 2008 . - 320 Ρ. ; Π ΠΏΠ΅Ρ.. - (ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ "ΠΠ". XIX Π²Π΅ΠΊ; Π’. 36) .
ISSN : 978-5-87107-121-X
Π ΡΠ±ΡΠΈΠΊΠΈ : Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°:ΠΠ°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ : 84(7Π‘ΠΎΠ΅) Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π‘Π¨Π ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ°Π±ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ
ΠΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΡ
Π¨ΡΡΠΈΡ -ΠΊΠΎΠ΄ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ° 83703/1 84(7Π‘ΠΎΠ΅) Π-20 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΠ»ΡΠ± ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ±ΠΈΠΉΡ. ΠΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ / Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ ΠΡΡΠΈΡ Π‘ΡΠΈΠ²Π΅Π½ΡΠΎΠ½
ΠΠ»ΡΠ± ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ±ΠΈΠΉΡ. ΠΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ [ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅] = Robert Louis Stevenson. The suicide club, (1878) : ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ, ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ / Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ ΠΡΡΠΈΡ Π‘ΡΠΈΠ²Π΅Π½ΡΠΎΠ½, ΠΠ²ΡΠΎΡ; Π’. ΠΠΈΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°, ; Π. ΠΠ°ΡΠΊΠΈΠ½, ; Π. ΠΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ½Π°, ; ΠΡΠ΄ΠΌΠΈΠ»Π° ΠΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΌΠ°Π½, . - ΠΠΎΠΌΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, 2007 . - 360 Ρ. ; Π ΠΏΠ΅Ρ.. - (ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ "ΠΠ". XIX Π²Π΅ΠΊ; Π’. 7) .
ISSN : 978-5-87107-092-2
Π ΡΠ±ΡΠΈΠΊΠΈ : Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°:ΠΠ°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ : 84(4ΠΠ΅Π») Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ°Π±ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ
ΠΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΡ
Π¨ΡΡΠΈΡ -ΠΊΠΎΠ΄ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ° 83705/1 84(4ΠΠ΅Π») Π‘-80 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΠΎΡ ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π±ΡΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² / ΠΡΠΈ ΠΡΡΡΠ΅Π½Π°Ρ
ΠΠΎΡ ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π±ΡΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² [ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅] = Louis-Henri Boussenard. Les voleurs de diamants, (1884) : ΡΠΎΠΌΠ°Π½ / ΠΡΠΈ ΠΡΡΡΠ΅Π½Π°Ρ, ΠΠ²ΡΠΎΡ; Π. Π€ΠΈΠ½ΠΊ, . - ΠΠΎΠΌΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, 2007 . - 384 Ρ. ; Π ΠΏΠ΅Ρ.. - (ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ "ΠΠ". XIX Π²Π΅ΠΊ; Π’. 12) .
ISSN : 978-5-87107-097-3
Π ΡΠ±ΡΠΈΠΊΠΈ : Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°:ΠΠ°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ : 84(4Π€ΡΠ°) Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ°Π±ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ
ΠΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΡ
Π¨ΡΡΠΈΡ -ΠΊΠΎΠ΄ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ° 83706/2 84(4Π€ΡΠ°) Π-92 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ 83706/1 84(4Π€ΡΠ°) Π-92 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ Π’ΡΠΎΠ΅ Π² Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅, Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠΈ / ΠΠ»Π°ΠΏΠΊΠ° ΠΠΆΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΠΆΠ΅ΡΠΎΠΌ
Π’ΡΠΎΠ΅ Π² Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅, Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠΈ [ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅] = Jerome Klapka Jerome. Three men in a boat, (1889) : ΡΠΎΠΌΠ°Π½ / ΠΠ»Π°ΠΏΠΊΠ° ΠΠΆΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΠΆΠ΅ΡΠΎΠΌ, ΠΠ²ΡΠΎΡ; Π. ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΎΠ²Π°, ; Π. Π‘Π°Π»ΡΠ΅, . - ΠΠΎΠΌΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, 2007 . - 320 Ρ. ; Π ΠΏΠ΅Ρ.. - (ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ "ΠΠ". XIX Π²Π΅ΠΊ; Π’. 14) .
ISSN : 978-5-87107-099-X
Π ΡΠ±ΡΠΈΠΊΠΈ : Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°:ΠΠ°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ : 84(4ΠΠ΅Π») Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ°Π±ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ
ΠΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΡ
Π¨ΡΡΠΈΡ -ΠΊΠΎΠ΄ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ° 83707/1 84(4ΠΠ΅Π») Π-40 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ Π’Π°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡΡΡΠΎΠ² / ΠΡΠ»Ρ ΠΠ΅ΡΠ½
Π’Π°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡΡΡΠΎΠ² [ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅] = Jules Verne. Misterious island, (1875) : ΡΠΎΠΌΠ°Π½ / ΠΡΠ»Ρ ΠΠ΅ΡΠ½, ΠΠ²ΡΠΎΡ; Π. Π‘ΡΠ°Π½Π΅Π²ΠΈΡ, . - ΠΠΎΠΌΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, 2007 . - 480 Ρ. ; Π ΠΏΠ΅Ρ.. - (ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ "ΠΠ". XIX Π²Π΅ΠΊ; Π’. 20) .
ISSN : 978-5-87107-105-8
Π ΡΠ±ΡΠΈΠΊΠΈ : Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°:ΠΠ°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ : 84(4Π€ΡΠ°) Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ°Π±ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ
ΠΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΡ
Π¨ΡΡΠΈΡ -ΠΊΠΎΠ΄ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ° 83708/2 84(4Π€ΡΠ°) Π-75 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ 83708/1 84(4Π€ΡΠ°) Π-75 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ Π§Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ»ΡΠΏΠ°Π½. Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ / ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ ΠΡΠΌΠ°
Π§Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ»ΡΠΏΠ°Π½. Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ [ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅] = Alexandre Dumas. La tulipe noire. La maitre darmes, (1850, 1940) : ΡΠΎΠΌΠ°Π½Ρ / ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ ΠΡΠΌΠ°, ΠΠ²ΡΠΎΡ; Π. ΠΠ²ΡΡΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°, ; Π. ΠΠΎΠΈΡΠ΅Π΅Π½ΠΊΠΎ, ; Π. Π’ΡΠ΅ΡΠΊΡΠ½ΠΎΠ², . - ΠΠΎΠΌΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, 2007 . - 360 Ρ. ; Π ΠΏΠ΅Ρ.. - (ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ "ΠΠ". XIX Π²Π΅ΠΊ; Π’. 20) .
ISSN : 978-5-87107-089-2
Π ΡΠ±ΡΠΈΠΊΠΈ : Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°:ΠΠ°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ : 84(4Π€ΡΠ°) Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ°Π±ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ
ΠΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΡ
Π¨ΡΡΠΈΡ -ΠΊΠΎΠ΄ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ° 83710/3 84(4Π€ΡΠ°) Π-96 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ 83710/2 84(4Π€ΡΠ°) Π-96 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ 83710/1 84(4Π€ΡΠ°) Π-96 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΠ½ΡΠ·Ρ Π‘Π΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΠΉ. Π‘Π΅ΠΌΡΡ Π²ΡΡΠ΄Π°Π»Π°ΠΊΠ°. Π£ΠΏΡΡΡ / ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ
ΠΠ½ΡΠ·Ρ Π‘Π΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΠΉ. Π‘Π΅ΠΌΡΡ Π²ΡΡΠ΄Π°Π»Π°ΠΊΠ°. Π£ΠΏΡΡΡ [ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅] : ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ / ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ (1817-1875), ΠΠ²ΡΠΎΡ . - ΠΠΎΠΌΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, 2007 . - 336 Ρ. ; Π ΠΏΠ΅Ρ.. - (ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ "ΠΠ". XIX Π²Π΅ΠΊ; Π’. 21) .
ISSN : 978-5-87107-106-6
Π ΡΠ±ΡΠΈΠΊΠΈ : Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°:ΠΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎ 1917Π³. ΠΠ΅ΡΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ : 84(2=411.2) Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ°Π±ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ
ΠΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΡ
Π¨ΡΡΠΈΡ -ΠΊΠΎΠ΄ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ° 83773/1 84(2=411.2) Π’-53 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ Π Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ Ρ ΠΌΡΠΌΠΈΠ΅ΠΉ / ΠΠ΄Π³Π°Ρ ΠΠ»Π»Π°Π½ ΠΠΎ
Π Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ Ρ ΠΌΡΠΌΠΈΠ΅ΠΉ [ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅] = Edgar Allan Poe. Some words with a mummy, (1835-1850) : ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ / ΠΠ΄Π³Π°Ρ ΠΠ»Π»Π°Π½ ΠΠΎ, ΠΠ²ΡΠΎΡ; Π. ΠΠ΅ΡΡΡΠ΅ΠΉΠ½, ; Π. ΠΡΡΠΎΠ²Π°, ; Π. Π©ΡΠΊΠΈΠ½, ; Π. Π‘ΡΠ°ΡΡΠ΅Π², ; Π. ΠΠ°Π»ΡΠΌΠΎΠ½Ρ, . - ΠΠΎΠΌΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, 2007 . - 384 Ρ. ; Π ΠΏΠ΅Ρ.. - (ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ "ΠΠ". XIX Π²Π΅ΠΊ; Π’. 15) .
ISBN : 978-5-87107-100-7
Π ΡΠ±ΡΠΈΠΊΠΈ : Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°:ΠΠ°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ : 84(7Π‘ΠΎΠ΅) Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π‘Π¨Π ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ°Π±ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ
ΠΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΡ
Π¨ΡΡΠΈΡ -ΠΊΠΎΠ΄ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ° 83875/2 84(7Π‘ΠΎΠ΅) Π-41 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ 83875/1 84(7Π‘ΠΎΠ΅) Π-41 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΡΠ΅ΠΉΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π° ΡΠΎΠ½Π°ΡΠ°. ΠΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ / ΠΠ΅Π² ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Π΅Π²ΠΈΡ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ
ΠΡΠ΅ΠΉΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π° ΡΠΎΠ½Π°ΡΠ°. ΠΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ [ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅] : ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ, ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ / ΠΠ΅Π² ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Π΅Π²ΠΈΡ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ, ΠΠ²ΡΠΎΡ . - ΠΠΎΠΌΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, 2007 . - 360 Ρ. ; Π ΠΏΠ΅Ρ.. - (ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ "ΠΠ". XIX Π²Π΅ΠΊ; Π’. 10) .
ISSN : 978-5-87107-095-7
Π ΡΠ±ΡΠΈΠΊΠΈ : Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°:ΠΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎ 1917Π³. ΠΠ΅ΡΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ : 84(2=411.2) Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ°Π±ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ
ΠΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΡ
Π¨ΡΡΠΈΡ -ΠΊΠΎΠ΄ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠ° 83871/1 84(2=411.2) Π’-53 ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ